wirtschaften

wirtschaften
'vɪrtʃaftən
v
1) (den Haushalt führen) administrar, llevar la casa
2) (sparsam sein) economizar, ser ahorrativo
3) (gut wirtschaften) llevar bien la casa, los negocios, administrar bien la casa, los negocios
4) (sich zu schaffen machen) ocuparse en la casa, en el trabajo
wirtschaften
I intransitives Verb
administrar; (rationell sein) ahorrar; mit Gewinn wirtschaften sacar beneficios
II transitives Verb
etwas zugrunde wirtschaften llevar algo a la ruina
intransitives Verb
1. [leiten] administrar
2. [tätig sein] estar ocupado (femenino ocupada)
————————
transitives Verb
[leiten] llevar
er hat das Unternehmen heruntergewirtschaftet llevó la empresa a la ruina

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • wirtschaften — V. (Mittelstufe) auf bestimmte Weise in einem Wirtschaftsbereich mit materiellen Gütern und Finanzmitteln arbeiten Beispiele: Sie kann sehr gut mit dem Haushaltsgeld wirtschaften. Wenn du weiter so wirtschaftest, dann sind wir bald pleite.… …   Extremes Deutsch

  • Wirtschaften — Wirtschaften, ältere Bezeichnung für Maskenspiele (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • wirtschaften — haushalten; sparen; Haus halten * * * wirt|schaf|ten [ vɪrtʃaftn̩], wirtschaftete, gewirtschaftet <itr.; hat: in einem bestimmten wirtschaftlichen Bereich die zur Verfügung stehenden Mittel möglichst rationell verwenden: in der Firma wurde… …   Universal-Lexikon

  • wirtschaften — wịrt·schaf·ten; wirtschaftete, hat gewirtschaftet; [Vi] (mit etwas) wirtschaften vorhandene (finanzielle) Mittel planvoll einteilen und sparsam verwenden, um möglichst viel Nutzen zu erzielen <gut, schlecht wirtschaften; mit Gewinn… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wirtschaften — 1. abmessen, bemessen, berechnen, budgetieren, disponieren, dosieren, einplanen, einteilen, haushalten, Maß halten, planen, rationieren, rechnen, sparen; (bes. Wirtsch.): kontingentieren. 2. Hausarbeit verrichten, im Haus arbeiten, sich im… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wirtschaften — Als Wirtschaft oder Ökonomie wird die Gesamtheit aller Einrichtungen, wie Unternehmen, private und öffentliche Haushalte, und Handlungen verstanden, die der planvollen Deckung des menschlichen Bedarfs dienen. Hierzu zählen insbesondere die… …   Deutsch Wikipedia

  • wirtschaften — Wirtschaft: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. wirtschaft, ahd. wirtscaft, niederl. mdal. waardschap »Besuch; Gastmahl«) ist von dem unter ↑ Wirt behandelten Substantiv abgeleitet und bezeichnete zunächst die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • wirtschaften müssen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • rechnen müssen Bsp.: • Wir müssen wirtschaften …   Deutsch Wörterbuch

  • wirtschaften — weetschafte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wirtschaften — wịrt|schaf|ten; gewirtschaftet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wirtschaften —  wertschaufte …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”